-
1 будет выполнено
-
2 будет выполнено
-
3 обещание, которое не будет выполнено
Australian slang: Clayton's promiseУниверсальный русско-английский словарь > обещание, которое не будет выполнено
-
4 будет исполнено
- will be done
- w.b.d.
будет исполнено
будет сделано
будет выполнено
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
Синонимы
EN
- w.b.d.
- will be done
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > будет исполнено
-
5 w.b.d.
будет исполнено
будет сделано
будет выполнено
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
Синонимы
EN
- w.b.d.
- will be done
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > w.b.d.
-
6 will be done
будет исполнено
будет сделано
будет выполнено
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
Синонимы
EN
- w.b.d.
- will be done
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > will be done
-
7 Wilco
«будет выполнено» ( код) -
8 will be done
Международные перевозки: будет выполнено, будет исполнено, будет сделано -
9 Condition: type 1
Реальное условие.Событие, о котором говорится в главном предложении, вполне вероятно, может произойти в будущем, если будет выполнено условие, содержащееся в придаточном предложении. (Обе части предложения фактически относятся к будущему времени, хотя глагол в придаточном предложении и употребляется в настоящем). ср. The cat will scratch you if you pull her tail - Кошка тебя оцарапает, если ты будешь тянуть ее за хвост..1) Глагол в придаточном предложении стоит в настоящем времени (чаще всего Present simple). В главном предложении глагол обычно употребляется в будущем времени. (Вместо показателя будущего времени will может использоваться модальный глагол, см. Modals in condition).There will be very few people in the park, if it rains all the morning. — В парке будет мало народу, если дождь будет идти все утро.
2) if + should + imv.Если главное предложение содержит просьбу, приказ, совет, пожелание и т.п., то вместо настоящего времени в условном придаточном иногда используется конструкция should + инфинитив. Просьба, выраженная такой конструкцией, звучит вежливее, чем аналогичное предложение без should (подробнее о просьбах см. Requests):If you should write to Sarah, please send her my best regards. — Если ты будешь писать Саре, пожалуйста, передай от меня горячий привет.
3) imv + conj + fut.Если союзы and, or, or else, otherwise соединяют две части сложного предложения, в одной из которых употреблен глагол в повелительном наклонении (Imperative), a в другой - глагол в будущем времени, то такое предложение тоже обыкновенно имеет значение реального условия.Stop eating sweets, or you won't get any dinner. (= if you don't stop eating sweets, you won't get any dinner). — Хватит есть конфеты, а то не получишь ужина.
Drop that parcel and I'll kill you. (= If you drop that parcel I'll kill you). — Если ты уронишь эту посылку, я тебя убью.
-
10 contingent contract
фин. соглашение "цена по результатам"*, условное соглашение* (соглашение о покупке компании, при котором покупатель непосредственно при покупке выплачивает некоторую сумму и обязуется позже уплатить дополнительную сумму, если будет выполнено определенное условие, напр., если прибыль компании в течение определенного периода будет не ниже оговоренного уровня)Syn:See: -
11 non-monetary liability
учет немонетарное обязательствоа) (обязательство, не имеющее фиксированного денежного выражения и поэтому требующее корректировки на уровень цен)See:б) (обязательство, которое будет погашено не посредством денежных средств; как правило, такие обязательства выполняются путем предоставления товаров или услуг; к таким обязательствам, в частности, относятся обязательства по гарантийному обслуживанию)Warranties payable is a non-monetary liability; a firm satisfies their warranty liability primarily by providing goods or services necessary to repair or replace the product, because the customer has provided payment in advance. — Гарантийные обязательства считаются немонетарными обязательствами; фирма расплачивается по этим обязательствам посредством предоставления товаров и услуг, необходимых для ремонта или замены товара, который клиент уже оплатил.
Unearned revenue is a non-monetary liability because the obligation will be fulfilled through the provision of goods and services, rather than payment of cash. — Доходы будущих периодов — это немонетарное обязательство, поскольку оно будет выполнено путем предоставления товаров и услуг, а не денежными выплатами.
Syn:Ant:Англо-русский экономический словарь > non-monetary liability
-
12 Virtual Dual Bios
Мат. плата; Оборудование Технология, которая используется в некоторых платах Gigabyte вместо DualBIOS. Она работает следующим образом. При первом подключении нового жесткого диска на нем будет автоматически сохранена копия прошивки BIOS. Потом, при возникновении ошибок в коде BIOS, будет выполнено автоматическое восстановление BIOS на основе ранее сохраненной на жестком диске копии.English-Russian dictionary of computer abbreviations and terms > Virtual Dual Bios
-
13 imperative coordination
1) соц. (вероятность того, что распоряжение власти будет выполнено в организации или обществе; этим выражением Н. С. Тимашев перевел с немецкого понятие Herrschaft, введенное М. Вебером для противопоставления понятию Macht (power); такой перевод поддержал Т. Парсонс, утверждая, что в английском нет эквивалента, отражающего суть данного понятия; до этого Herrschaft переводили как domination)See:2) упр. императивное координирование* (термин введен как синоним понятия "централизованное планирование" и означает наличие права у лиц, принимающих решения, отдавать распоряжения и контролировать рабочую силу и ресурсы организации с тем, чтобы достичь целей организации)Англо-русский экономический словарь > imperative coordination
-
14 Perroux, Francois
перс.пол. Перру, Франсуа (1903-1987; французский социолог и экономист; исследовал проблемы третьего мира и мирного сосуществования; его классическая работа "Мирное сосуществование" (1958) оказала большое влияние на политическую науку, в которой раздел, посвященный мирному сосуществованию, во многим был обязан разработкам междисциплинарной сферы; Перру считал ослабление идеологического противостояния одним из важнейших условий достижения мира; капитализм и социализм он рассматривал как две модификации одной и той же индустриальной системы, в соревновании которых за эффективность одна проиграет, и одно из важнейших условий мира будет выполнено; причем, проигравшей стороной не обязательно должен быть социализм, который, согласно Перру, чрезвычайно хорошо организован; шанс для установления продолжительного мира Перру видел в создании всеохватывающей экономической базы)See: -
15 Clayton's promise
Австралийский сленг: обещание, которое не будет выполнено -
16 Wilco
Военный термин: "будет выполнено" (код) -
17 wilco
Военный термин: "будет выполнено" (код) -
18 оларныы
их, принадлежащий им; бо номнар оларныы эти книги принадлежат им; оларныы-биле по их мнению; оларныы-биле, хүлээлге чогуур өйүнде күүсеттинген турар по их мнению, обязательство будет выполнено в срок. -
19 талак
ар.1. рел. развод (супругов);талак кыл- или талак бер- дать (жене) развод;байын талак развод окончательный;үч талак троекратный развод (особая форма развода, когда восстановить брачный союз возможно только после того, как разведённая жена выйдет замуж, хотя бы фиктивно, за другого, и новый муж даст ей развод; для того, чтобы троекратный развод стал действительным, достаточно три раза произнести слово талак, дальше следуют только формальности);үч байын талак кылдым развод, исключающий возможность возобновления брака;талак кат документ о разводе;талак катын колуна бер- вручить (жене) документ о разводе;2. перен. отрешение (отказ); нарушение (напр. обещания);кызы талак куу малды, талак кылып таштайбы! фольк. разве он отрешится от проклятого богатства!;талак кылды дүйнөнү стих. он отказался от благ мирских (от своего имущества, богатства, от своей жизни);талак кылып эл-жерин он отрешился от своего народа, от родной земли;менин жыйында берген убадам талак болбосун пусть будет выполнено обещание, которое я дал на собрании;никеси талак брак (его, её) нарушен, осквернён;бүгүнкү оозанган антты талак кылганды ант, куран урсун того, кто нарушит произнесённую сегодня клятву, пусть поразит клятва, пусть поразит коран;кызы талак стервец, поганец (букв. дочь его разведена; в этом же значении употребляются словосочетания: катын (реже зан) талак, энеси талак, бала талак). -
20 постоянная разлука
permanent separationIf this condition is not satisfied, I understand and accept that this may result in a permanent separation from my daughter/son. — Если это условие не будет выполнено, я понимаю, что это может повлечь постоянную разлуку с моей дочерью/сыном.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > постоянная разлука
См. также в других словарях:
будет исполнено — будет сделано будет выполнено — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы будет сделанобудет выполнено EN w.b.d.will be done … Справочник технического переводчика
Postal 2 — Обложка диска Postal 2 Разработчик … Википедия
Своп — (Swap) Своп это это соглашение между двумя контрагентами об обмене в будущем платежами в соответствии с определенными в контракте условиями Своп: валютный своп, сделка своп, кредитный своп, процентный своп, дефолтный своп, своп операции,… … Энциклопедия инвестора
Электромагнитная теория света — 1. Характерные свойства луча света. 2. Свет не есть движение упругого твердого тела механики. 3. Электромагнитные явления как механические процессы в эфире. 4. Первая Максвеллова теория света и электричества. 5. Вторая Максвеллова теория. 6.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Алгоритм Малхотры — Алгоритм Малхотры Кумара Махешвари позволяет находить максимальный поток в графе. Описание Рассматривается транспортная сеть, состоящая из ориентированного графа , где множество вершин, множество рёбер, и потока . Для… … Википедия
Расстрел царской семьи — … Википедия
Уголовное преследование Юлии Тимошенко во время президентства Януковича — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 23:59 25 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Super Street Fighter II Turbo — Разработчик Capcom Издатель Capcom … Википедия
Теория волн Эллиотта — (Elliott Wave Theory) Теория волн Эллиотта это математическая теория об изменении поведения общества или финансовых рынков Все о волновой теории Эллиотта: видео, книги, статьи о теории волн, информация о советниках и индикаторах волн Эллиотта… … Энциклопедия инвестора
Дискавери STS-119 — п· Полётные данные корабля Название корабля STS 119 Орбитальный модуль «Дискавери» Полёт шаттла № … Википедия
STS-119 — Эмблема Полётные данные корабля … Википедия